Ą 2007”N“x
@”[@@“ü@@ć@i‰ş’iF“ú–{–źj
”[@@“ü@@ť@@•i
   
@–L“c‡Źi“V’Ă)¸–§ť•i—LŒŔŒöŽi
@ @–L“c‡Ź(Š”)

ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‹[ƒ€Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBE ‹ó’˛‹y‚ŃƒNƒŒ[ƒ“ÝŒvEŽ{H
@“V’Ă–L“c‡Ź—LŒŔŒöŽi‹@”\•”•iHę
@@ –L“c‡Ź(Š”)

śŽYÝ”őƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBHŽ–
Hę“ŕ‹ó’˛HŽ–
@“V’ĂŽÄ“c¸–§–Í‘Y—LŒŔŒöŽi
@ @(Š”)ŽÄ“c‡Ź

śŽYÝ”őƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBHŽ–
@“V’Ă“ú‹Z¸–§“dŽq—LŒŔŒöŽi
@@ (Š”)ƒeƒNƒmƒZƒvƒ^

ƒGƒA[E—â‹p…E“d‹CHŽ–
@“ň‹gN“dŽqi“V’Áj—LŒŔŒöŽi
@@ ƒjƒ`ƒRƒ“(Š”)

Hę“ŕ‹ó’˛HŽ–A—â‹p…HŽ–
@‘ĺ˜AŒ´“cH‹Ć—LŒŔŒöŽi
@ @Œ´“cH‹Ć(Š”)

ŠÇ—Žşƒp[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“HŽ–
@‘ĺ˜AŁŽpŽž‘•(Žv‘n)—LŒŔŒöŽi
@ @ƒOƒ“ƒ[(Š”)

‹ó’˛E—â‹p…EƒGƒA[”zŠÇHŽ–
@ç‘ă’B“dŽqť‘˘i‘ĺ˜Aj—LŒŔŒöŽi
@@ ç‘ă“cƒCƒ“ƒeƒOƒŒ(Š”)

ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‹[ƒ€ÝŒvŽ{HE‹Ÿ“d
@žh“ň?”ü”\’B¸–§ŒőŠwi‘ĺ˜Aj—LŒŔŒöŽi
@ @ƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX(Š”)

ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‹[ƒ€ÝŒvŽ{H
@‘ĺ˜AĄ‰Ş‘D–ąH’ö—LŒŔŒöŽi
@@ (Š”)ƒXƒ`[ƒ‹ƒnƒu

Hę“ŕ‹‹“dE§Œäü‚¨‚ć‚ŃƒNƒŒ[ƒ““dŒšHŽ–
@‘ĺ˜Ai—сj¸–§’’‘˘—LŒŔŒöŽi
@ @—ŃƒƒXƒgƒƒbƒNƒXH‹Ć(Š”)

‹ó’˛EЎ‹CHŽ–‹yÝŒvŽ{H
@ŒI“cH‹Ći‘ĺ˜Aj—LŒŔŒöŽi
@@ ŒI“cH‹Ć(Š”)

Hę‘’z‚¨‚ć‚Ńƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBHŽ–
@‘ĺ˜AŽR•‹V•\—LŒŔŒöŽi

~–[EH“°‹‹”r‹CHŽ–
@–žB—˘ŽO”­–؋ƗLŒŔŒöŽi

Woƒ_ƒNƒgHŽ–


Ą 2006”N“x
@”[@@“ü@@ć@i‰ş’iF“ú–{–źj ”[@@“ü@@ť@@•i
   
@”œ—‰ŽŽz(‘ĺ˜A)—LŒŔŒöŽi
@ @“ú–{ƒ‚ƒŒƒbƒNƒX

ŠÂ‹ŤŠÇ—ŽşÝŒvEŽ{H
@—˜—D”äˆł’’(‘ĺ˜A)—LŒŔŒöŽi
@ @ƒŠƒ‡[ƒr(Š”)

‹ó’˛E‹‹”r‹CHŽ–A ƒNƒŒ[ƒ“ÝŒvĽŽ{H
@žh“ň?”ü”\’B¸–§ŒőŠwi‘ĺ˜Aj—LŒŔŒöŽi
@ @ƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX(Š”)

ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‹[ƒ€ÝŒvŽ{H
@‘ĺ˜Aˆ˘Ž˘”ÚŽz“dŽq—LŒŔŒöŽi
@ @ƒAƒ‹ƒvƒX“d‹C(Š”)

‹ó’˛ÝŒvEŽ{H
@Žz‘吸–§i‘ĺ˜Aj—LŒŔŒöŽi
@ @ƒXƒ^[¸–§(Š”)

ŠÂ‹ŤŠÇ—ŽşÝŒvEŽ{H
@ˆ¤ŽOi“V’Áj‹DŽÔ•”Œ—LŒŔŒöŽi
@ @ˆ¤ŽOH‹Ć(Š”)

Ý”őˆÚÝEհèŘèHŽ–A Hę“ŕ‹ó’˛HŽ–
@“V’Ă–L“c‡Ź—LŒŔŒöŽi‘ćŽOHę
@ @–L“c‡Ź(Š”)

Hę“ŕ‹ó’˛EհèŘèHŽ–AÝ”ő‰Ë‘äÝŒvŽ{H
@“V’ĂŽÄ“c¸–§–Í‘Y—LŒŔŒöŽi
@ @(Š”)ŽÄ“c‡Ź

śŽYÝ”őƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBHŽ–AHę“ŕ‹ó’˛HŽ–
@‹u”䍎i“V’Áj“]ˆó—LŒŔŒöŽi
@ @(Š”)ƒLƒ…[ƒrƒbƒN

ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBE‹ó’˛EŽŠ“ސ§ŒäÝŒvŽ{HA
ƒNƒŒ[ƒ“HŽ–EHę“ŕ‘•HŽ–
@‘׉딴–ĺi“V’Áj—LŒŔŒöŽi
@ @“ú–{ƒ_ƒCƒ„ƒoƒ‹ƒu(Š”)

ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‹[ƒ€Eƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBE‹ó’˛‹y‚ŃƒNƒŒ[ƒ“ÝŒvEŽ{H
@“ň‹gN“dŽqi“V’Áj—LŒŔŒöŽi
@ @ƒjƒ`ƒRƒ“(Š”)

Hę“ŕƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBHŽ–
@“V’ÐV–ž‘@ˆŰŽ÷މ§•i—LŒŔŒöŽi
@ @V–žH‹Ć(Š”)

Hę“ŕƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBHŽ–
@•f“߁i“V’Áj•Ą‡§•i—LŒŔŒöŽi
@@ Ž™‹Ę‰ťŠwH‹Ć(Š”)

@
Hę“ŕƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBHŽ–


Ą 2005”N“x
@”[@@“ü@@ć@i‰ş’iF“ú–{–źj ”[@@“ü@@ť@@•i
   
@ˆÉŽp”ü§ˆßi–łŽŕj—LŒŔŒöŽi
@@ (Š”)ƒCƒcƒ~

HęŠĹ”Â
@“V’Ð_–ž‘@ˆŰŽ÷މť•i—LŒŔŒöŽi

Hę“ŕƒ†[ƒeƒBƒeƒBHŽ–
@–łŽŕ–ƒ“żŽŽz¸‹@—LŒŔŒöŽi
@@ ƒ}ƒeƒbƒNƒX(Š”)

Hę“ŕ‹ó’˛EհèŘèE“ŕ‘•
@“V’ĂŽO‰Ř‘Y?—LŒŔŒöŽi
@@ ŽOŒő‡Ź(Š”)

—â‹p…Ý”őA‹ó‹Cˆłk‹@Ý”őAHę“ŕÝ”őE“ŕ‘•E‹ó’˛E“d‹C‹y‚Ńƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBHŽ–ÝŒvEŽ{H
@”œŘŽŽzi‘ĺ˜Aj—LŒŔŒöŽi
@ @“ú–{ƒ‚ƒŒƒbƒNƒX

ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‹[ƒ€ÝŒvEŽ{H
@“V’Ă–L“c‡Ź—LŒŔŒöŽi
@ @–L“c‡Ź(Š”)

“h‘•ƒ‰ƒCƒ“•t‘ѐݔőHŽ–
@LB—Ώ\Žš—LŒŔŒöŽi
@@ ƒ~ƒhƒŠ\Žš

“Ž•¨ŽŔŒąŽşP‰ˇPŽź¸Ř°ÝٰŃ
@ăŠC‹žáI“dŽq—LŒŔŒöŽi
@ @‹žƒZƒ‰(Š”)

ƒNƒŠ[ƒ“ƒu[ƒXÝ”ő
@‹ŕ„‹ŕ‘ŽH‹Ći’Á]j—LŒŔŒöŽi
@ @(Š”)‹ŕ„ťěŠ

Hę“ŕ‹ó’˛EհèŘèE“ŕ‘•
@‘ĺ˜Aˆ¤—íŽvśŠˆ—p•i—LŒŔŒöŽi
@@ ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}(Š”)

“d‹Cƒ`ƒF[ƒ“ƒuƒƒbƒN
@INABATA SANGYO(H.K.)LTD.,
@@ˆî”¨ŽY‹Ć(Š”)

ƒN[ƒ‹ƒ‹[ƒtƒtƒ@ƒ“
@ƒWƒFƒCEƒGƒ€EƒGƒX‘ĺ˜AHę
@@(Š”)ƒWƒFƒCƒGƒ€ƒGƒX

ƒN[ƒŠƒ“ƒOƒ^ƒ[‘ŠŒÝƒ|ƒ“ƒvŽU…ƒ|ƒ“ƒv•”•i
@LB—Ώ\Žšť–ň—LŒŔŒöŽi
@@ ŽO•Hť–ň(Š”)

§Œä‹@ŠíE“d—Í’˛ŽŠí
@–ƒ“żŽŽz¸‹@—LŒŔŒöŽi
@@ ƒ}ƒeƒbƒNƒX(Š”)

 
@‘ĺ˜A“Ą—m|Ţ‰ÁH—LŒŔŒöŽi
@ @“Ą—m|Ţ(Š”)

ƒNƒŒ[ƒ“—pƒƒCƒ„[ƒ[ƒv10‚”“VˆäƒNƒŒ[ƒ“5‚”“VˆäƒNƒŒ[ƒ“
@“V’Ă–L“c‡Ź—LŒŔŒöŽi
@@ –L“c‡Ź(Š”)

—␅ƒ|ƒ“ƒv
@–L“c‡Ź(“V’Ă)¸–§§•i—LŒŔŒöŽi
@@ –L“c‡Ź(Š”)

‹ó—âƒ`ƒ‰[@‘ź
@“V’ĂŽÄ“c¸–§–Í‘Y—LŒŔŒöŽi
@@ (Š”)ŽÄ“c‡Ź

—␅—pƒ|ƒ“ƒv
@“V’ÐV–ž‘@ˆŰŽ÷މ—LŒŔŒöŽi

‹ó—âƒ`ƒ‰[@‘ź
@“V’Ă“ŒŠC—‰ť‹DŽÔ•”Œ—LŒŔŒöŽi
@@ “ŒŠC—‰ť(Š”)

•Ş“d”Ձ@‘ź


Ą 2004”N“x
@”[@@“ü@@ć@i‰ş’iF“ú–{–źj
”[@@“ü@@ť@@•i
   
@‘ĺ˜AŁŽpŽž‘•—LŒŔŒöŽi
@ @ƒOƒ“ƒ[(Š”)

ƒGƒA[E‰ÁŽźE‹ó’˛Ý”őHŽ–
@ç‘ă’B“dŽqť‘˘i“V’Áj—LŒŔŒöŽi
@@ ç‘ă“cƒCƒ“ƒeƒOƒŒ(Š”)

Hę“ŕÝ”őE“ŕ‘•E‹ó’˛E“d‹CHŽ–
@”J”g•“c–aD—LŒŔŒöŽi
@ @(Š”)•“cƒŒ[ƒX

•Ň—§Hę‹ó’˛Ý”ő
@ăŠC\˜a”MŽĽ“dŽq—LŒŔŒöŽi
@@(Š”)ƒtƒFƒ[ƒeƒbƒN

ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‹[ƒ€ÝŒvEŽ{H
@“V’Ă“ú‹Z¸–§“dŽq—LŒŔŒöŽi
@@ (Š”)ƒeƒNƒmƒZƒvƒ^

´ą°E—â‹p…E“d‹CEβ˝ÄÝŒvŽ{H
@“V’Ă–L“c‡Ź—LŒŔŒöŽi
@@ –L“c‡Ź(Š”)

‹ó’˛EÁ×°E‹ó‹Cˆłk‹@Eβ˝ÄÝ”ő
@–L“c‡Źi’Ł‰Ć`j‰Č‹Z—LŒŔŒöŽi
@ @–L“c‡Ź(Š”)

‹ó’˛EÁ×°E‹ó‹Cˆłk‹@Eβ˝ÄÝ”ő
@ăŠCˆÓ—Í‘Ź“dŽqH‹Ć—LŒŔŒöŽi
@ @ƒCƒŠƒ\“dŽqH‹Ć(Š”)

ˆłk‹ó‹CÝ”ő
@–łŽŕ“ú—§”žŽćΛ•—LŒŔŒöŽi
@@ “ú—§ƒ}ƒNƒZƒ‹(Š”)

‹ó’˛Ý”őAƒpƒlƒ‹HŽ–
@‘hBˆäă’†“C?Œö‹@Ší§•i—LŒŔŒöŽi
@ @Š”)ƒCƒmƒAƒbƒNƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“

P‰ˇPŽźŽş‹ó’˛Ý”őAƒpƒlƒ‹HŽ–
@–łŽŕ‰Ş‹´•ď‘•—LŒŔŒöŽi
@@ ƒIƒJƒnƒV(Š”)

ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‹[ƒ€—pƒGƒAƒVƒƒƒ[
@–łŽŕ“ú‡‰ťŠw—p•i—LŒŔŒöŽi
@ @“ú–{ÎŒ˛(Š”)

‹ó‹Cˆłk‹@A¸Ř°Ýٰїp´ąźŹÜ°
@“V’Ă“ŒŠC—‰ť‹DŽÔ•”Œ—LŒŔŒöŽi
@ @“ŒŠC—‰Č(Š”)

Ý”ő—p“d‹CEƒGƒA[E—â‹p…HŽ–
@Â“‡‹‰ëŒő“dŽq
@@ HOYA(Š”)

ƒNƒŠ[ƒ“ƒ‹[ƒ€ÝŒvEŽ{H
@“V’Ă˜ĎˆŔ‹DŽÔ—p•i—LŒŔŒöŽi
@@ “ú–{ƒoƒCƒŠ[ƒ“(Š”)

Hę“ŕƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒBHŽ–
@ăŠCźě–§••Œ—LŒŔŒöŽi
@@ źěƒSƒ€(Š”)

“h‘•ƒu[ƒXAŠŁ‘‡ƒ‰ƒCƒ“Ý”ő
@‰Ă‹ťg’‰¸H—LŒŔŒöŽi
@@ ˆÉ“Ą’‰ŠŰg“S|(Š”)

—â‹p…Ý”őA‹ó‹Cˆłk‹@Ý”ő
@“ú–MŽ÷މi–łŽŕj—LŒŔŒöŽi
@ @“ú—§ƒ|ƒŠƒ}[(Š”)

‹ó’˛Ý”őA“h‘•ƒu[ƒX
@žh“ň?”ü”\’B¸–§ŒőŠwi‘ĺ˜Aj—LŒŔŒöŽi
@@ ƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX(Š”)

‰ˇŽź“xŠÇ—ŽşÝŒvŽ{H

 

 


2007”N3ŒŽ––ŒťÝ ”[“üŽŔŃ@